W celu świadczenia usług na najwyższym poziomie stosujemy pliki cookies. Korzystanie z naszej witryny oznacza, że będą one zamieszczane w Państwa urządzeniu. W każdym momencie można dokonać zmiany ustawień Państwa przeglądarki. Zobacz politykę cookies.
Powrót

Polskie tłumaczenie Dobrowolnego Standardu Raportowania Zrównoważonego Rozwoju dla mikro, małych i średnich przedsiębiorstw nienotowanych na giełdzie (VSME)

10.01.2025

Zachęcamy do zapoznania się z polską wersją językową standardu VSME.

VSME

17 grudnia 2024 r. Europejska Grupa Doradcza ds. Sprawozdawczości Finansowej (EFRAG) opublikowała Dobrowolny Standard dla nienotowanych MŚP (VSME). Standard ten może służyć jako dobrowolne narzędzie sprawozdawcze wykorzystywane przez mikro, małe i średnie jednostki do monitorowania ich działań w zakresie zrównoważonego rozwoju oraz zaspokajania rosnącego zapotrzebowania na dane ESG ze strony ich partnerów biznesowych (tj. banków, inwestorów lub większych przedsiębiorstw w łańcuchu wartości).  Został on przekazany do analizy przez Komisję Europejską.

VSME składa się z dwóch modułów – podstawowego oraz kompleksowego.

Moduł podstawowy

Na moduł podstawowy składa się 11 podstawowych ujawnień.

  • B1 – informacja czy wybrany został wyłącznie moduł podstawowy czy również kompleksowy; czy pewne ujawnienia są pominięte z uwagi na tajemnicę przedsiębiorstwa; czy raport jest skonsolidowany (uwzględnia spółki zależne); podstawowe informacje dot. liczby pracowników, obrotów przedsiębiorstwa, kodów NACE; czy przedsiębiorstwo otrzymało jakiekolwiek certyfikaty potwierdzające jego zrównoważoną działalność
  • B2 – informacje nt. praktyk, polityk, inicjatyw oraz celów przedsiębiorstwa z zakresu zrównoważonego rozwoju oraz redukcji negatywnego wpływu w tym zakresie
  • B3 – dane z zakresu zużycia energii, emisji z zakresu 1 i 2
  • B4 – dane z zakresu zanieczyszczeń powietrza, wód i gleby
  • B5 – dane z zakresu bioróżnorodności
  • B6 – dane z zakresu wykorzystania i poboru wody
  • B7 – dane z zakresu gospodarki cyrkularnej
  • B8 – informacje nt. pracowników m.in. liczba, rodzaje umów, płeć, kraj zatrudnienia
  • B9 – informacje nt. wypadków przy pracy oraz zgonów czy chorób związanych z wykonywaniem pracy
  • B10 – informacje nt. płac, różnic płacowych w zależności od płci, układów zbiorowych pracy, oraz godzin przeznaczonych na przeszkolenie pracowników
  • B11 – informacje nt. wyroków i grzywien w zakresie korupcji i przekupstwa

Moduł kompleksowy

Uwzględnia 9 ujawnień, które mogą być dodatkowo wymagane przez kontrahentów biznesowych MŚP.

  • C1 – kluczowe elementy składające się na model biznesowy oraz strategię przedsiębiorstwa, m.in. pogrupowane produkty/usługi, kluczowe rynki, relacje biznesowe, oraz czy strategia jest powiązana ze zrównoważonym rozwojem
  • C2 – opis praktyk, polityk i przyszłych inicjatyw w zakresie przejścia na gospodarkę zrównoważoną
  • C3 – cele z zakresu redukcji emisji, mogące obejmować także emisje z zakresu 3
  • C4 – ryzyka klimatyczne m.in. ich opis, w jaki sposób została dokonana ocena ekspozycji na nie, również w ramach łańcucha wartości, oraz czy przedsiębiorstwo podjęło działania na rzecz adaptacji do zmian klimatu
  • C5 – jeżeli przedsiębiorstwo zatrudnia 50 lub więcej pracowników, powinno ujawnić informacje nt. stosunku płci pracowników na szczeblu zarządczym oraz osób samozatrudnionych pracujących wyłącznie dla danego przedsiębiorstwa
  • C6 – informacje nt. polityk oraz procesów z zakresu praw człowieka, związanych m.in. z pracą nieletnich, pracą przymusową, dyskryminacją
  • C7 – czy przedsiębiorstwo ma potwierdzone zdarzenia związane z łamaniem praw człowieka i jakie działania podjęło aby to zaadresować
  • C8 – przychody z pewnych sektorów oraz wykluczenie z unijnych wskaźników referencyjnych, w tym informacje nt. broni kontrowersyjnej, uprawy i produkcji tytoniu, działalności z sektora paliw kopalnych, oraz produkcji chemicznej
  • C9 – różnorodność płci w radach nadzorczych

Zapoznaj się ze Standard VSME

Standard VSME jest dostępny w językuangielskim na stronie EFRAG: https://www.efrag.org/en/news-and-calendar/news/efrag-releases-the-voluntary-sustainability-reporting-standard-for-nonlisted-smes-vsme

Zachęcamy również do zapoznania się z tłumaczeniem dokumentu na j. polski, które zostało przygotowane na zlecenie Ministerstwa Rozwoju i Technologii oraz zweryfikowane przez ekspertów Ministerstwa Finansów oraz Krajową Izbę Gospodarczą.

EFRAG udostępniła także serię webinarów dedykowanych ESRS VSME z dostępnymi napisami w j. polskim: https://www.efrag.org/en/news-and-calendar/news/efrag-releases-educational-videos-on-the-voluntary-sustainability-reporting-standard-for-nonlisted

W 2025 r. EFRAG będzie kontynuował opracowywanie dodatkowych materiałów na bazie standardu VSME, tj. przewodniki, narzędzia cyfrowe oraz wsparcie we wdrażaniu (działania edukacyjne, zaangażowanie interesariuszy), mających na celu ułatwienie zrozumienia niektórych technicznych elementów zawartych w standardzie.

 

Materiały

Polskie tłumaczenie Dobrowolnego Standardu Raportowania Zrównoważonego Rozwoju dla mikro, małych i średnich przedsiębiorstw nienotowanych na giełdzie (VSME)
Tłumaczenie​_MRiT​_VSME​_Standard​_3022025.pdf 1.70MB
{"register":{"columns":[]}}