Ze strony niemieckiej w rozmowach uczestniczyli ponadto przedstawiciele federalnych ministerstw: spraw wewnętrznych, spraw zagranicznych oraz zdrowia, a także przedstawiciele krajów związkowych Saksonii i Meklemburgii-Pomorza Przedniego.

W trakcie rozmów dyskutowano o aktualnej sytuacji epidemicznej oraz obostrzeniach wprowadzonych w walce z COVID-19 w Polsce i Niemczech. Szczególną uwagę skoncentrowano na obszarze pograniczna polsko-niemieckiego, którego mieszkańcy doświadczają trudności w przemieszczaniu się na drugą stronę granicy z uwagi na obowiązujące restrykcje. 

Przedstawiciele trzech granicznych landów poinformowali o wewnętrznych uregulowaniach odnoszących się do zasad wjazdu, testowania oraz kwarantanny dla podróżujących z Polski. Wiceminister Bartosz Grodecki zwrócił ponownie uwagę na potrzebę jednolitego podejścia w tej kwestii w przygranicznych krajach związkowych, które byłyby dla Polaków z rejonów przygranicznych czytelne i przejrzyste. 

Obie strony zgodziły się, że należy wypracować wspólne podejście do problemu swobodnego przepływu pracowników transgranicznych w sytuacji, gdy konieczne jest wprowadzenie obostrzeń na granicach wewnętrznych w związku z pandemią czy inną sytuacją wymagającą podobnych uregulowań. Konieczne jest również wypracowanie protokołu postępowania gotowego do zastosowania w przyszłości, na wypadek wystąpienia wyzwań, z którymi borykają się obydwa państwa w obliczu epidemii.

Uzgodniono potrzebę regularnej wymiany informacji oraz wstępny termin kolejnego spotkania w podobnym formacie.

***

Gespräche der Koordinatoren für die deutsch-polnische Grenznahe und Regionale Zusammenarbeit

Am Montag (1. Februar) fand eine Videokonferenz der Koordinatoren für die deutsch-polnische Grenz- und Regionalzusammenarbeit statt: Herr Bartosz Grodecki, Unterstaatssekretär im Ministerium für Inneres und Verwaltung, und Herr Dietmar Woidke, Ministerpräsident des Landes Brandenburg. Auf deutscher Seite nahmen an den Gesprächen auch Vertreter der Bundesministerien für innere und auswärtige Angelegenheiten und für Gesundheit sowie Vertreter der Bundesländer Sachsen und Mecklenburg-Vorpommern teil.

In den Gesprächen wurden die aktuelle Epidemie-Situation und eingeführte Restriktionen im Kampf gegen Covid-19 in Polen und Deutschland diskutiert. Besonderes Augenmerk wurde auf das deutsch-polnische Grenzgebiet gelegt, dessen Bewohner aufgrund der geltenden Beschränkungen Schwierigkeiten haben, auf die andere Seite der Grenze zu gelangen.

Vertreter der drei deutschen Grenzländer informierten über die internen Regelungen zur Einreise, Teste und Quarantäne für Reisende aus Polen. Minister Grodecki wies erneut auf die Notwendigkeit einer einheitlichen Vorgehensweise in den Grenzländern hin, die für die Polen aus den Grenzregionen klar und transparent sei.

Beide Parteien waren sich einig, dass ein gemeinsamer Ansatz für das Problem der grenzüberschreitenden Bewegungsfreiheit von Arbeitnehmern in Situationen entwickelt werden sollte, in denen es notwendig ist, aufgrund einer Pandemie oder einer anderen Situation, die ähnliche Regelungen erfordert, Beschränkungen an den Binnengrenzen einzuführen. Es ist auch notwendig, ein Protokoll zu entwickeln, das im Falle von Herausforderungen, denen sich beide Länder angesichts einer Epidemie gegenübersehen, in Zukunft verwendet werden kann.

Es wurde die Notwendigkeit eines regelmäßigen Informationsaustausches und ein vorläufiger Termin für das nächste Treffen in einem ähnlichen Format vereinbart.